Uff! Das ging grade nochmal gut.
Ich hatte mir unwissentlich einen hübschen loop in meine Seite eingebaut. Das heisst: meine ganze wp-Installation lag auf dem Server nicht direkt im root-Verzeichnis, sondern in einem Unterverzeichnis „wordpress“. Da ich jedoch den Zugriff statt auf die Adresse „www.cosmiccow.eu/wordpress“ direkt auf die Adresse „www.cosmiccow.eu“ wollte, habe ich eine Umleitung dort hin eingebaut. Das funktionierte gut, allerdings beeinträchtigte es einige Funktionen. Beim Versuch, dies zu beheben, machte ich den Fehler, im Front-End unter Einstellungen > Allgemein bei Seiten-Url statt der Adresse „http://hildehof.de/wordpress“ die selbe Adresse wie bei WordPress-Url „http://hildehof.de“ einzugeben.
Der Erfolg: die Seite war komplett zerschossen und ich konnte mich nicht mehr im Dashboard einloggen, um den Fehler zu beheben. Sämtliche stundenfressende Versuche, mit meinen kläglichen php- und Datenbank-Kenntnissen im Back-End den Fehler zu reparieren, scheiterten.
Nachdem ich heute von meiner kompletten WP-Installation samt Datenbank ein Backup angelegt hatte, startete ich noch einen letzten Versuch, ohne Neuinstallation von WP dem loop zu entkommen. Ich markierte die ganzen Dateien und Ordner aus dem Ordner wordpress und verschob sie ins root-Verzeichnis, in der Hoffnung, dass sich dadurch der bug auflösen würde. Dann aktualisierte ich noch die Datenbank, und siehe da: es funktioniert!
Die CosmicCow ist also wieder uneingeschränkt abrufbar.